DSC00522

As extraordinárias fontes de água de Vila d’Este

O espetáculo das fontes de Vila D’Este já vale o passeio a Tivoli

Vila d’Este em Tivoli, na Itália, pouco aparece nos roteiros internacionais de turismo. Mas os italianos a visitam e sabem que o palácio e especialmente o jardim com suas extraordinárias fontes são testemunhos significativos da cultura do Renascimento na sua expressão mais refinada.

10548306_768192706576500_8293759888209545973_o
foto por Suzel Hamamoto

É Patrimônio da Humanidade!

10636583_768200973242340_8062740789927847006_o
foto por Suzel Hamamoto

A Vila foi idealizada por Pirro Ligorio para o cardeal Ippolito II d’Este e foi considerada uma novidade para o panorama do século XVI.  Nunca, até então, foi visto uma obra arquitetônica nesses moldes, cujo projeto concentrava em um solo complicado, com um pouco mais de quatro hectares, um número tão incrível  de fontes, grutas e ninfas, para criar um lugar esplendoroso.

DSC00432

Um engenhoso sistema para conduzir a água a 51 fontes

Para alimentar 51 fontes e ninfas, com 398 chafarizes, 364 jatos d’água, 64 cascatas, 220 bacias acumuladoras de água, 875 metros lineares de água e canais, o jardim inteiro é mantido por uma intrincada rede de túneis, canais e tubulações subterrâneas que compõem uma refinada e complexa máquina hidráulica movimentada exclusivamente pela força da gravidade.

DSC00522

A abundância em água do solo tiburtino, famosa desde o tempo dos romanos, e o rio Aniene formaram o conjunto de boas opções para inspirar o italiano Pirro Ligorio a construir sua obra-prima.

Um projeto  que extasia até os dias de hoje um simples mortal. O projeto é um exemplo de sustentabilidade. A água dispensada de uma fonte alimenta outra fonte situada numa posição mais baixa. O terreno do jardim é em declive.

DSC01884

Vila D’Este é cerca de 30 quilômetros distante de Roma. Seu percurso pode ser feito de carro ou ônibus interligado com o metrô sentido Rebibbia. O visitante terá o prazer de conhecer  Tivoli, uma pequena e acolhedora cidade, saborear os melhores pratos italianos no restaurante L’Angolino di Mirko, e, por fim, reconhecer seus momentos como únicos e inesquecíveis.

 

 

 

 

 

 

IMG_1291

Hilarious reading of a marginal tale

IMG_1291

The day had started to Mari full of chores.

Those days when tasks exceed the daily limit of productive hours and make the daily life of a modern woman an endless rat race.

Mari lived alone and was responsible for the education of her three daughters. She was mother, housewife and professional – a journalist in an advisory of a state agency. The restless woman fulfilled her daily journey according to the steps outlined in her guide book, which was meticulously updated every night and carried with herself during the day to prevent some forgetfulness of what she should accomplish.

Woman fulfilled

At work, between a phone call and another, used to write articles, mark interviews, read the main news of the day, organize events and “zás-traz”, the morning passed and the time to get the brood in school aroused that swirl of actions.

The order was to get home, have lunch and return to the company. Especially today the day promised to be different, with something hanging in the air.
– But, my God! – Exclaimed annoyed, when she sat at the table for lunch with the kids. I forgot to stop at the bank – recalled.

She needed to figure out how to apply the money from the sale of the beach house.

– This money came just in time! It’s giving me a break in the budget and making me calmer about the children’s education for the future. Who knows I don’t have to work so hard in the next years – dreamed between a forkful and another.

– I will eat quickly and take a bit of the time I have for lunch to talk to the manager – confided to herself and made a warning in her mind: eat fast is not good for the body.

Hesitated, shrugged her shoulders and thought: but what is the body of us but a punching bag we keep doing everything we think mercilessly and only stops when it complains and get sick.

And there she went, in the certainty that the only option to her life was to walk faster and perform more tasks in the shortest time. The meeting with the bank manager was productive and the conversation got a direction to better apply the money. She knew it was necessary to use all her creativity in the pursuit of “filthy lucre.”

II – Tale of the Ticket

Even though she was rushed and with the task schedule in the head, Mari was caring and always gave information gently, if someone approached her on the street.

– Hi lady! Can you give me some information?, called her. Where is this street? – He pointed with his finger to what was written on the piece of paper already half crumpled from his pocket.

She looked at the address. Thought and thought and said she did not know that street even knowing the neighborhood. Kind of hasty

She looked at the address. Thought and thought and said she did not knew that street even knowing the neighborhood. Half hasty, called the first man who went to her side to help. A guy dressed in a brown suit, good looking, brown, with a pretty face.

Information

– Could you please help this gentleman – pointed. Do you know this street here? Asked to the men and took out saying: I am a little late to work and I got to go walking, see you soon, I am going…

– No, no, calm down, wait a minute because I also don’t know this street and I think this gentleman is from the country and is lost here in the city, said the men in the suit trying to avoid her to go.

In this buzz-buzz of wanting to go and the other holding – no I am going, no lady, stay here and help – the hick, chubby and small, with the face of someone who is lost in the world, like the dog who “felt from the moving truck”, soon stopped both, specially the woman who was trying to sneak out.

– Please help me, begged. I don’t know nothing of Curitiba. I live at Pinhais and I am here to look for a guy who bought a bike from me and still did not pay me a penny! Just left this address and this ticket (a lottery ticket) and I want to give it back and receive the money – said humbly the hick.

Of course it was all staged and that was when the “pig began to twist the tail”, as the prose counters says in a mate meeting. The guy with suit, very cocky to mediator, said to Mari:

– Look! A lottery ticket!

How about going to that lottery house there, pointed him (the lottery was close to where they were and even that was premeditated). Let’s see if this number is not winning!

Evident that Mari started to get curious.

This terrible curiosity that kills us. Especially for her, curiosity was a virus that would not let her alone, but which helped her a lot when filled the role of reporter in interviews and writings. She went along with the guy in the suit and the hick to the lottery shop.

Interesting that the tidy guy even went to the cashier, but direct to the board where the winning numbers was.

– For god sake! – exclaimed. This is a lucky man! His ticket is the first prize. Won one million of reais – said the man in the suit.

Immediately Mari took the ticket from the hand of the man and also checked the result. By the board she identified the number, which was the same that was in that paper which was in her hands and had no doubt, the man really had a winning ticked. Thought soon in a good article to sell as “free-lancer”.

After all is not always that you find someone so “lucky” and with such a picturesque story.

However, she neither had time to think and say something about, the “humble”, in quotes, because later she would figure out that of humble he had nothing; the hick, with the straight face of the world, of a poor and helpless, said to both that he would give a lot of money if they helped him to receive the money without any problem, by the fact that he was really afraid of big cities and of being robbed.

He spoke with his eyes half closed, those little eyes of raptor trying to give the connotation of being steeped in terror, but which left him with an even more deformed face.

Ingenuity

Holy ingenuity of the modern and independent woman, with no time to read the police pages – which incidentally, was not her favorite cause. She preferred the playful side of life – and soon offered to give them a ride, both to the hick as for the man in the suit, to take them to the bank.

And that the hick don’t worry about the cash reward because she did not want any part of the award, but only to see if he really won the lottery and had the protection and due orientation to manage the amount.

I think the lady was still half stunned and had no idea what she was doing, so perhaps did this proposal so unusual to strangers.

Can someone in full 20th century – the history is lived at the end of the 90s – think this way, a journalist, enlightened, knowing the dangers of the modern world.

Clearly it can be this way. Mari was like that. Offline, clueless in that exact moment of the proposal that the man was making to her, and she doing another absurd proposal insisting in the invitation to take them to the bank, in the center of the city, where she knew the manager, who could guide the man in the best way.

– No, no – said the hick. I am not taking a ride with you while I am not sure I can trust you, completed.
– What the hell this stubbornness of this man, she thought.

In that conversation that the three, all trying to convince each other what was more interesting for each one, Mari probably did not understand very well what the hick meant to say and took sometime to realize and react to the weird proposal.

Thus, the colloquium senseless, of I am going only if you prove me I can trust on you, etcetera and so on, lasted almost 30 minuts and the woman, so envolved in the trama she was, had forgotten the commitments and the work.

In a certain moment, even the man in the suit, already allied with the hick, and doing crazy for money, said he agreed to go to the bank and give all the money he had for the hick and prove his suitability. Mari stopped and was still forced to listen the impatient voice of the hick.

– Then, lady, said, now ansious and impatient for a urgent position of Mari – I can´t accept the ride and get my award because for this you need to give me your money and give me proves that you are reliable.

This phrase was like a punch in the stomach of the woman who nearly fell off in her blue clogs.

Look at which point the petulance of the citizen reached. Of poor and hick he had nothing. He had actually an amazing scent, or a good team of sniffer to approach someone with money in the account. Mri was with the money from the sale of the house – the tranquility of her life for the next years.

The two probably knew something to reach her so safely (some according with people from the bank, who knows), with those little bird of prey eyes, huge nose, clumsy body, small stature, fat and with grimy clothes and make such a indecorous proposal for a modern woman, independent, enlightened and terribly altruistic.

So altruistic that it was already a defect, not a quality.

The worst was to enjoy the other guy pretending being dead, starchy on his side, asshole, agreeing with everything and also in the expectation, waiting ansiously the answer of Mari, who seemed to be waking up and returning to the Earth, to the cruel and real world.

– Sir, said, looking firmly in his tiny eyes, from that bird of prey, with the raised fingers, position of defense in those high heels of vain woman, which left her wih the double of the hick size, pointed to his nose and said strongly: to trust people is enough to look deep in his eyes, penetrate his soul and see if it is clean or not!

Actually, that momentary inpiration did not came in her mind.

Recalled a friend journalist who in this same day had spoken about the importance of people who stare without fear. In his opinion, these people who look in the eyes are reliable.

But Mari did not gave up and continued in her speech in name of the moral and good manners.

– And also have mercy, I am in front of two big guys. Types called males, it seems! What a little shame! – grimaced and look from up and down the two men.

– Impossible to conceive that this two figures like you has the audacity to say that do not trust a woman! Specially me, worker and hones! Me – stressed in a tone of disapproval – who keep three daughters without asking anyone help, have to prove I am reliable! Holy patience, come on, come on, show me you your ID card! Already!

For Mari’s surprise, the two came out in a magic second and left her alone, stand in the middle of the sidewalk, half dazed, not believing in this absurd colloquium and that even after, going to work, keep wondering if it was real or not. Arrived in the room where she worked, where also worked four more civil servants, telling the story and saying that maybe a hick has won the lottery. Clearly Sonia broke into laughter, one of the companions of room.

– But is not possible that you don´t know the “Tale of winning ticket”, very old, in which the main victims are people who receive their salary in the bank? Look, you got lucky because people give everything, such is the skill they have to pretend the situation. Says it is amazing how they act representing the story. Still can copy exactly the winning ticket of the day without any defect. They are brilliant minds in this street performance, she said in mockery.

III – Late justice and failed

Mari bluntly called Lucy, her friend and lawyer, and ask her directions to the event. Explained that she had no financial damage, just lost her time and was eroded by hate for herself, for being so silly to hear that pile of lies.

Lucia said the best thing to do was to file a complaint and avoid the shameless of the liars articles of the government saying that the city had no security problems and had lowered the crime rate.

– It’s because nobody gives complaint.

You know that the police do nothing and then things happen and there is no record and police report and the politicians take advantage of such data liars, justified Lucia.

The argument of the lawyer complaints about the not left her outraged and gave life to her idealistic spirit. Mari incorporated the righteous and more than fast called the police station near the neighborhood where the incident happened and asked the police to check the location and try to catch embezzlers in the act. Of course nothing happened because the law enforcers were without car and could not leave the district.

Sounds funny, but it’s true.

Exactly, at this point, is starting the other side of the story. Here that makes hilarious for some and tragic for others.

In fact, the police can not help, although he suggested to Mari register the story in the larceny delegacy, what she did and where she left some hours of impatient and nervousness when the scribe, with more villain face than polive in the conception of the young lady, who had never been in such a hostil place as a police station and faced the famous “cops” with “bad face” and still dressed in plain clothes.

There, she recognized the picture of the hick in the list of fugitives.

So easily. I think it was because she looked so much for those eyes of that bird of prey, shameless, and recorded his picture in the mind easily. But the guy in the suit was not on the list.

This is that man, said the policeman quietly and added saying that the police could never put him in prison because no one had reported him directly.

– Meet him always at the fair accompanying his wife and parading a tremendous big car, the policeman said.

The poor, at this point, almost died of fright, opened her eyes wide and was stunned to imagine the scene: the bastard out shopping with his wife in the fair and the policeman complimenting the figure, in perfect harmony.

Left the station and thought that the mission was accomplished and the case closed. But what was her surprise, certain day, when get to work the phone rang and it was the delegate of larceny asking if she could give an interview about the coup, to the Educational TV, because would greatly help to prevent people from falling in the tale and to arrest the criminals.

Mari volunteered to do the interview and there she goes meeting the request of the delegate, more affordable, different from other man’s law mean face.

Interview

The “chief of police” explained that this coup, as the duck, the ring and many others which occur, are still difficult to solve because often people who have fallen do not give it complaint, because they are ashamed of themselves . Said the sister of one judge had given all the dollars they had saved at home and even invited the bastards to have coffee with her in her house.

The delegate said that what she was doing was more than a service to the community, it was a good deed to alert on the issue. The situation is dubious in legal proceedings on various aspects, considering that asks who is the villain of the story in the process. Who wants to fool anyone. In fact the two. Both the victim and the marginal indeed, for the simple reason that one wants the money from the other.

Thus, ended the story…

Ended? Certainly is not ended. About three years after the event, the bell rang at Mari’s home. It was a judicial officer delivering a intimation to testify against the man who had tried to pass the “tale of the winning ticket.”

Intimation!

Mari felt terrible reading the paper, in an arcaic language, that full of numbers, law, that the judiiary uses to impress the people. The intimation was to be there in one day, one hour, in the criminal court or something, to recognize the accused, and if not would be framed in such article and could face sanctions provided by law. It was all what was missing!

– I am not going, thought… and called to the place saying she would travel.

– If you do not attend will be subject to sanctions, said the person on the other side treating her as if she were committing a foul and pouring into her ear a number of threats based on the law, articles, codes, numbers, and the whole thing legal in case of non-attendance to an intimation.

– Damn, now I became villain of this story, and what is worst, I have to look again that horrible creature. No way out, she went to witness.

Witnessed? Nothing! Waited, waited and suddenly warned that he, the villain, had not appeared and that the hearing would be transferred to this day, next year.

And so it was. On this day, the next year, Mari was there to testify in the criminal court against the trustworthiness of a street artist, who only made her the sin of filling the sack of so much lie and try to take all her money. But in a good way, without attacking, only with staged and fake.

Then wait, wait and nothing. This time, was the bad guy and the judge who had not appeared, and the “maledetto” meeting was moved to the end of next year (that’s without counting that this was already the third year of Mari and for her luck the meeting did not became effective). The intimation appeared. Mari was going to testify and nothing.

When it was not the villain, was the judge who did not appear and thus the process was dragged in a lethargy unprecedented, indeed, in a delay so common in Brazilian judicial life. She was already hating all the judges, lawyers and prosecutors, and even finding this such a tremendous mocking hick who wanted to deceive.

In the meantime many waters rolled in the life of Mari, who until a strong depression was the victim for a while. Down the road, was intimated to testify again against the hick. Is called in a room where the judge, something monumental in size, broad shoulders, big hands, full of giant rings, horrible and gross, said her to “shut up” because it was not time to talk and should only speak when she ordered .

villain of the story

That was how the beast was manifested with her employees, especially Mari who looked more like a worm disappearing beneath the table that separated the great lady of the poor woman, no doubt, now who looked more like the villain of the story was she, the modern and idealistic women.

If she opened her mouth again to try to explain that no longer wanted to testify, because itshe had not been stolen, she was only helping and the atmosphere was damaging her, could even be arrested for disrespect to authority. Madness! More than quickly shut up.

And for the last time, say by the way, last time that Mari attended the scene to witness, after four or five years of trying to arrest the villain of the tale of the winning ticket from Curitiba, found only a woman of Japanese descent, merchant, who was also there to testify because she, yes, fell in the tale and gave R$ 5 thousand to the marginal.

Again, the audience did not happen and there, Mari, impatiently said he wanted to remove her name from the process.

I’m not in good health.

I no longer want my name in this process, because I have not lost anything and I am to the “Adam’s apple” so much come and go without anything happens. This marathon without winners is making me ill – recognized.

– Howwww!!, The prosecutor emphasized, elegantly dressed, powerful voice, the type style “I am the good, I am the good”, protected by a table separating them. Howwww!! Spoke loud and extended his nostrils, leaving the show by those huge nasal holes sentencing. You do not want to cooperate with the security of people’s lives. A situation that can happen to everyone and you are letting criminals unpunished without the help, the prosecutor said in a threatening tone.

Mari did not gave up and insisted on the fact of no longer being a witness in the case. After a exhausting palaver, the prosecutor arguing on one side and the woman begging from the other, finally, the man of justice agreed to accept a report from a psychologist and physician attesting to the health of witnesses.

Tho make the long story short, until today is not possible to know if the criminals were arrested. Actually, Mari never wanted news about the case.

A story so bizarre, with amazing cartoonish characters to stories in comics, focused on pranks, that recall the famous stories of Pedro Malazarte (comic opera Brazilian by Camargo Guarnieri, with libretto by Mário de Andrade, who debuted in 1952, in Rio de Janeiro).
This, yes, it was funny.

I remember my father, who put his children in a circle and everyone enjoyed recounting the adventures of hicks who loved to play tricks on people.

In fact, the “tale of the winning ticket” is a spectacle, especially with this approach, in which Mari is the heroine, whose benevolence becomes maudlin of so much listening tall tale.

Proven marginals are fantastic in the action. Can you imagine how these guys rehearse to perform in front of the victim and are synchronized with the team, considering that you are never alone in an action. Always need more people working in the rear.

So hard to live in marginality, I mean, so much talent to live in marginality, it is a waste!

Probably would attract much public in genuine cultural spaces without running the risk of seeing the sunrise square.

Mari should, yes, thank her guardian angel and not exploit it especially because he lives in Brazil. A third world country, from samba, football, joy, where everything is possible, even a reputable citizen who collaborated with justice be treated as a villain.

Perhaps, in this show, the more coherent was really the delegate who, by experience, knew the bastards took his sleeping hours with the “gotchas” to deceive another “greedy” who was also wanting to earn some money without much effort. For feeling helpless in his mission of lawman, believed that disclosing, at least, warn that the story was just a figment of talented actors, with brilliant minds, however marginals, who from test to test, from street to street, passed the hat, oops, no … not true.

Stole the scene, also, not.

In fact, no one stole the scene of this crazy show, that to succeed would require the presence of all the stage of life, so that way, it would be pretty hilarious: the hick, the guy in a brown suit, officers quiet, the delegate (easy warn and say that can not do anything), the judiciary dragging all processes with the belly, ambitious people and also credulous, to be complete the team and orchestrate this horrible opera – which is not the same as pure and funny comic opera of Pedro Malazarte.

It is hilarious, yes, with that sour mood of the sad reality of Brazil, who makes the good faith synonym for stupidity and feeds trickery, supported in a legal system inconsistent, slow and arrogant.
Bravo! Bravo!

*True story that occurred in the 90s with the author’s site

IMG_1291

La faccia ilare di un racconto giallo

 I  – Giorno a giorno

Quel giorno cominciava a Mari pieno di lavoro in cui i compiti erano tanti che superavano le ore.

Insomma diventava il giorno di una donna moderna in un impegno senza fine. Mari era vedova e madre di tre figlie e quindi accumulava la responsabilità di essere mamma, casalinga e giornalista dell’agenzia della comunicazione del governo del Paraná.

Inquieta

Una donna inquieta che faceva una giornata diaria d`accordo con il tempo previsto e misurato nella sua agenda e di modo meticoloso attualizzava tutte le sere, prima di dormire, e dopo al nuovo giorno portava insieme con sé per non dimenticarsi di niente.

Giornalista

Nel lavoro, tra una chiamata e altra, faceva gli articoli, interviste, leggeva le principali notizie del giorno,organizzava eventi e frequentemente sentiva che la mattina era finita subito e l’ora di prendere le figlie nella scuola era arrivata. Questo momento era come svegliarsi di una turbolenza dell’eccesso d’impegno.

L`ordine era arrivare a casa, pranzare e ritornare all’uffizio e specialmente, oggi, il giorno prometteva di essere diverso. Forse un presagio.

– Dio mio! – ha detto noiosa, in quel momento che si sedeva alla tavola per pranzare con le bambine. Mi sono dimenticata di andare in banca – ha ricordato.

Lei non sapeva come fare un investimento con i soldi della vendita della casa al mare.

– Questi soldi sono venuti nell’ora precisa! Adesso posso pensare al futuro e tranquillamente progettare l’educazione delle mie figlie. Forse senza lavorare tanto nei prossimi anni – ha sognato lei mentre stava pranzando.

Anche ha parlato a se stessa – mangio veloce e prendo un tempo per andare in banca a parlare con il direttore sul modo migliore d’investimento ai soldi che ho guadagnato con la vendita della casa al mare.

                                               II – Il racconto

Anche fosse inquieta e sempre veloce e con molte pianificazioni delle attività in testa, Mari mai lasciava di essere attenta e gentile a offrire qualche informazione se qualcuno si avvicinava per strada.

Questo caso è successo immediatamente quando lei è uscita dalla banca. Appena attraversava la strada, mettendo il piede sul marciapiede quando un signore molto semplice circa 40 anni, rustico nell’aspetto e nell’abbigliamento, l’ha chiamata.

Informazione

– Salve, ragazza! Per favore, vorrei un’informazione: dove è questa via?,ha puntato con il dito in quello che stava scritto in una carta un tanto spiegazzata che lo aveva ritirato dalla tasca.

Lei ha letto l’indirizzo e ha pensato….. pensato e alla fine dice che non conosceva il luogo e credeva che la via non esisteva nel quartiere. Un tanto frettolosa ha chiamato un signore che passava vicino a lei e gli ha fatto sapere di quello che cercava il signore semplice.

Al contrario questo era un individuo elegante e ben vestito.

– Per favore! Aiuti questo signore – Mari ha detto.

Conosce questa via?,ha domandato all’individuo e nello stesso tempo ha approfittato per andare via, cosi dicendo: sono in ritardo al lavoro ciao…. arrivederci…

– No, no, aspetta, aspetta un attimo… ,  le ha detto l’individuo sconosciuto.

– Anch’io non conosco questa via e credo questo signore, che non vive in centro urbano e sì nella campagna si è perso nella città, termina il ragazzo, in un modo di impedire che lei va via.

Un chiacchierare senza senso

In quello chiacchierare senza arrivare a un fine la signora volendo andare via e l`individuo, ritardandola in suo intento: – rimanga più alcuni minuti e aiuti quest’uomo!, ha detto l`individuo elegante.

Una scena bizarra

Per completare la scena, il signore, che era piccolo e grasso, faceva un’espressione sul viso che traduceva un sentimento di essere perso nel mondo e subito ha interpellato le due persone, principalmente la donna che cercava di andare via presto.

– Per favore, mi aiuti signora, ha implorato. Non conosco niente della città di Curitiba. Vivo a Pinhais e sono qui per parlare con un uomo che ha preso una bicicletta mia che avevo messo in vendita e non mi ha pagato nessuno soldi! Soltanto mi ha lasciato questo indirizzo e questo biglietto (un biglietto di lotteria) che volevo restituirlo allo scambio dei soldi che mi deve, ha detto umilmente il signore.

Certamente era tutto una farsa. Intanto è questo un momento in che qualcosa non va bene e può tornarsi peggiore o come dicono in brasiliano quel momento in che “il maiale attorciglia la coda”. L`individuo elegante si trovando un mediatore ha detto a Mari:

Biglietto di lotteria

– Guardi! È un biglietto di lotteria! Andiamo fino quell’azienda di lotteria, ha mostrato lui a un negozio lì vicino che per coincidenza era una casa che pubblicava il risultato della lotteria. Andiamo a vedere se questo numero è premiato!

E’ evidente che la curiosità di Mari era maggiore che il suo buonsenso. Questo terribile sentimento che è come un virus che non si usa e getta di modo facile.

Specialmente a lei, la curiosità non la lasciava in pace, però l’aiutava molto quando faceva il ruolo di giornalista, in interviste e per scrivere l`articoli.

Insomma là è stata lei insieme all’uomo elegante e al signore semplice nella casa di lotteria con quella curiosità da morire.

Un fatto interessante è che l`uomo elegante non cercava l’informazione con le persone del negozio e sì, andava diretto al pannello da conferire se era il numero del biglietto premiato.

– Santo Dio!, ha esclamato. Quest’uomo ha fortuna! Il suo biglietto é del primo premio. Signore ha guadagnato R$ 1 milione nella lotteria!

Premiato

Immediatamente Mari ha preso il biglietto della mano dell`individuo e lei propria è stata a conferire se era vera l’informazione.

Dopo confermare davvero che quel signore portava, di fatto, un biglietto premiato, ha pensato subito da fare un bell`articolo.

– Potrei vendere come free-lancer! Bene…. non è sempre che si incontra un fortunato con una storia tanto insolita.

Tuttavia senza dare tempo a lei di pensare, l`umile uomo, vale a dire tra virgolette, di umile non aveva niente (lei scoprirebbe dopo) con la faccia più pulita di povere e indifeso, ha detto che darebbe una buona somma di denaro se ciascuno dei due fosse aiutarlo a ricevere il premio.

La giustificativa era perché aveva una gran paura della città e di essere rubato.

Parlava questo con gli occhi semichiusi e con la connotazione di essere intriso di terrore, però con una fisionomia orribile e deforme.

Sant’ingenuità di una donna che si dice moderna e indipendente e non aveva tempo per leggere le pagine gialle dei giornali – che non le piaceva preferendo il lato giocoso della vita – quando subito ha offerto all`umile signore di portarlo in banca.

– Non si preoccupi signore con il denaro! Non volevo nessuna parte del premio, ma vedere se è vero che ha vinto nella lotteria e cercare un gestore nella banca che lo aiuti a proteggere e amministrare i suoi soldi, dice Mari.

Non è possibile una donna del ventesimo secolo – la storia è vissuta alla fine degli anni 90 – pensare di questo modo, giornalista, colta e conoscendo i pericoli del mondo moderno –  fare una proposta tanto insolita a due sconosciuti principalmente in Brasile.

Con Mari tutto era possibile un tanto “fuori testa” e senza nozione in quell’esatto momento dell`offerta che quell`uomo le aveva fatto e lei, a sua volta, lo invitando a portarlo in banca. Un assurdo!

– No, no – ha risposto l`uomo semplice. Non vado no! Accetto lo invito dopo che sarò sicuro che possa fidarmi in voi – ha detto l`uomo semplice.

–       Ohh! Veramente è un testardo quest’uomo, ha pensato lei

In quello chiacchierare improduttivo fra tre persone nel tentativo di convincere un all`atro di quello che era più interessante a sé, Mari probabilmente non ha capito bene quello che l`uomo semplice voleva dire e neanche ha avuto nozione di quello che veniva come proposta per provare la sua fiducia.

Cosi quel colloquio senza senso ha persistito per quasi un’ora e la donna aveva dimenticato del suo lavoro quando in un certo momento l`individuo elegante già alleato al signore semplice dice che era d`accordo di andare in banca ricevere il premio e prima per dimostrare la sua idoneità darebbe i suoi soldi al signore. Subito ha detto alla donna che doveva fare la stessa cosa: un prelievo in banca e dare i suoi soldi per dimostrare al povero uomo – quello che ha guadagnato nella lotteria – che era una donna molto seria.

– Quindi, ragazza – ha detto il signore, ansioso e impaziente della risposta urgente di Mari – non posso accettare il suo invito di portarmi in banca a cercare il mio premio prima di darmi il suo soldi e provare che  è di fiducia.

Quello ha finito di dire l’uomo ha fatto Mari paralizzare!

–       Madonna mia!

– È la proposta più indecorosa che ho ascoltato nella mia vita!, ha urlato lei.

Guarda fino a che punto arriva la petulanza del cittadino. Di poveretto non aveva niente, al contrario era un grande truffatore e lavorava con un gruppo connesso che sapeva quali sono le persone che avevano soldi in banca. Come loro sapevano che Mari aveva denaro dalla vendita della casa?

Non è stato possibile scoprire.

Probabilmente i due sapevano qualcosa. Forse qualche accordo malintenzionato con persone cattive che hanno cercato illegalmente i dati di Mari o una coincidenza. Forse…, Infatti, tutto è possibile in Brasile.

Come quell’uomo con quegli occhi di aquila, naso grande e di apparenza disarmonica ha fatto una proposta tanto indecorosa a una donna moderna, indipendente, colta e molto altruistica!

Tanto altruistica che era quasi un difetto e non una qualità.

Più difficile era vedere l`altro, l`uomo elegante, però astuto e facendo finta d’ingenuo, aspettando ansioso la risposta di Mari, che in questo momento si sveglia dal suo torpore abituale e metteva la testa nel luogo certo e ritornava alla terra, al mondo reale e subito ha detto a loro:

– Signore!, ha esclamato lei, lo guardando con determinazione con il dito puntato al suo naso e in pozione di difesa sotto le sue scarpe alte che la lasciava elegante e  più o meno due volta maggiore del piccolo uomo:

– Gli occhi negli occhi mostrano che è possibile vedere l`anima della persona!

Mari si è ricordata di un commento sull’integrità morale. Una volta un amico giornalista ha detto a lei che per conoscere bene una persona bastava guardare bene negli occhi e se la persona mantenesse lo sguardo, gli occhi negli occhi senza paura, era degno di fiducia.

Cosi indignata, ha continuato a ribattere la proposta indecorosa.

– Come possono due uomini i cosiddetti maschi! Che poca vergogna! – ha fatto un’espressione di superiorità e ha dato uno sguardo ai due, dal capo ai piedi.

– Non posso capire la pretensione di due uomini quando dicono che non si sfidano in una donna!

Principalmente una donna come me. Un esempio di lavoratrice Onestà! – ha parlato in tono di riprovazione. Io che mantengo tre figlie senza chiedere aiuto a nessuno e ancora ho bisogno di provare che sono una persona di fiducia!  Caspita.. mi mostra già un documento di identità!

Per la sorpresa di Mari  i due hanno sparito come in un passe di magica e la hanno lasciato sola, piantata in mezzo al marciapiede, mezza intontita, non credendo che la conversazione senza senso a ha finito subito senza spiegazione.

Surreale

Ancora quando è andata al lavoro, si chiese se era vero o no quell’incontro surreale. Arriva al lavoro (nell’uffizio lavorava tre funzionare amiche)  e racconta l`episodio dicendo che credeva nel fatto dell` uomo avere vinto nella lotteria.

In questo momento Sonia, sua amica, scoppiò in una risata.

– Non è possibile che non conosca il “racconto del biglietto premiato”?. I truffatori, in questo caso, sono persone creative e hanno astuzia di rubare senza sembrare un furto e sì una rappresentazione teatrale di una bugia in cui le principali vittime sono i cittadini che passano nelle strade.

Certamente chi ferma e comincia ad ascoltare la spudorata menzogna non si reso conto dello svolgimento, quasi un’ipnosi, in cui gli artisti del male fanno e a volta, le persone le consegnano tutto che hanno in soldi come accordo di fiducia fatto tra i due, uno scambio: “ io telo passo una parte del premio (i truffatori) si mi prova fiducia con lo scambio del suo denaro, ciò quel che mi consegnerà (le persone)”.

Loro, i ladri, sono menti brillanti in questa performance di strada, ha detto scherzando Sonia.

                                           IV – Giustizia noiosa

 Mari non pensa due volta e chiama Lucia nel telefono, avvocata e amica, e chiede a lei orientazione sul caso. Ha detto che non è stata rubata e soltanto ha perso tempo ascoltando le bugie e senti odio di se stessa per essere tanto ingenua in credere in un racconto senza nesso.

Il consiglio di Lucia è stato presentare una denuncia a polizia. Era un modo di mostrare che la città non offriva sicurezza e che la pubblicità fatta per il governo non era vera quando dichiarava bassa criminalità.

– E ‘perché nessuno fa denuncia e con questo la polizia non fa nulla e poi le cose accadono e non c`è nessun documento o prova in registro nel commissariato e i politici sfruttano dei dati bugiardi per dire che non c`è criminalità nella città, giustifica Lucia.

L`argomento dell’avvocata ha lasciato Mari indignata e ha fatto crescere dentro di sé il suo spirito idealistico. La giornalista subito ha chiamato la polizia e ha chiesto che fosse al locale dove lei ha incontrato i truffatori e cosi gli catturassero in atto. Naturalmente non è successo niente perché la polizia non aveva macchina per arrivare al locale.

Non è scherzo no. È pura verità. Esattamente in questo momento è che comincia l`altra parte del racconto. Forse ilare per alcuni e tragico per altri.

I Ladri

In effetti, la polizia non ha potuto arrestare i ladri anche ha suggerito a Mari registrare il fatto nel commissariato della pubblica sicurezza.

Precisamente è stato quello che l’ha fatto e dove ha lasciato un paio di ore con impazienza e nervosismo quando l`agente di polizia che registrava tutta la spudorata menzogna – sembrava più un villano da un poliziotto nello sguardo di Mari – insisteva in chiedere suo indirizzo e lei ha dato con una certa paura.

 In quel luogo – il commissariato – ostile e brutto nel punto di vista di Mari ha fatto il riconoscimento dei truffatori ciò di uno soltanto, l`uomo semplice che sembrava un contadino.

Si quell’era davvero il truffatore. Cosi, subito lei ha riconosciuto nella foto. Forse perché il suo sguardo è stato diretto, dentro degli occhi e ha registrato il suo ritratto nella mente con facilità. Intanto l`individuo elegante non l’ha trovato nell`elenco delle persone cercate.

– Questo io conosco, dice l`agente con calma e ha aggiunto che la polizia mai è riuscita a metterlo in prigione perché nessuno lo aveva riferito direttamente.

– Lui sempre fa compra con sua moglie e passa per me con una favolosa macchina, ha detto il poliziotto.

Nel quel momento la poveretta a fatto uno sguardo spaventato immaginando la scena:il truffatore facendo compra con la moglie e il poliziotto lo salutando, tutto nella più perfetta armonia. Che bautta!

Mentre lasciava il commissariato, ha pensato che la missione è stata finita e quel caso concluso. Intanto per sua sorpresa, un certo giorno quando arrivava del lavoro, l’agente l’ha chiamato nel telefono chiedendo a lei che concedesse un’intervista alla TV facendo un allerta sulla truffa del biglietto premiato. Era un’intervista educativa per evitare che persone cadessero nell’imbroglio. Mari era d`accordo e ha fatto l’intervista a TV.

Le truffe

 Il commissario ha spiegato che le truffe come degli anelli, delle anatre, dei biglietti e tanti altri sono motivi ancora difficili come causa giuridica da arrestare i truffatori perché ogni volta le persone non denunciano per vergogna di sé propria.

In seguita, ha raccontato che una sorella di un giudice aveva dato tutte i suoi risparmi – dollaro – e ancora aveva invitato i bastardi per prendere un caffè a casa sua.

– Che ne pensi?, non è vergognoso?, ha domandato lui.

 Il commissario dice ancora a lei che la sua intervista era una buona azione a servizio della comunità. La situazione era dubbia nell`ambito della giustizia, sotto diversi aspetti, principalmente nell’analisi della colpa. Chi è il vero ladro della storia? Chi vuole ingannare chi? Infatti, i due. Sia la vittima o il villano, in effetti, per la semplice ragione che uno lo vuole i soldi dell`altro.

Così è finita la storia….

Finito? Per certo che non è finita. Circa tre anni dopo l`evento, la campana ha suonato nella casa di Mari. Era un ufficiale giudiziario che faceva la consegna di un mandato di comparizione per testimoniare contra l`uomo che voleva passare la truffa del biglietto premiato in lei.

Citazione giuridica!

Era l`ordine di comparire nel luogo e nel tempo stabiliti, impartito dall’autorità giudiziaria per fare il riconoscimento dell`imputato o come testimonia. Questo non era piaciuto a Mari. Appena quello che la mancava!

– Non vado, ha pensato e ha fatto una chiamata al locale dicendo che doveva viaggiare nel giorno.

– Se non comparire, sarà assoggetta sanzioni penale, dice la persona d`altro lato della linea di un modo come si lei fosse il danneggiatore e ancora facendo una serie di minacce con base nella legge, codice e tutto che fa parte della giurisprudenza nel caso della persona non comparire e rispettare una citazione.

– Cazzo, adesso sono io che devo essere punita in questa storia, principalmente perché devo guardare quell`individuo terribile di nuovo! Senza altra soluzione è stata a testimoniare.

Ha fatto il riconoscimento? Niente!

Ha aspettato, aspettato…. e subito la hanno avvertito che l`udienza era stata annullata e sarebbe trasferita a l`altro anno e giorno stabiliti.

Cosi, cosi…. Esattamente nel giorno dell’anno specifico Mari era lì a testimoniare contra un artista della strada, ops… un artista tra virgolette, davvero un uomo che non l’ha rubato niente appena ha commesso il peccato di dare la noia della menzogna con l’obbiettivo di guadagnare un po’ di soldi senza sforzo. Una rappresentazione senza violenza soltanto recitazione e bugie.

Questa volta lei aspetta e aspetta….  e questa volta erano il truffatore  e il giudice che non sono arrivati e il maledetto incontro è stato trasferito di nuovo nel prossimo anno (era il terzo anno che Mari andava al quel settore della giustizia  a fare il riconoscimento che mai era successo). La citazione era spedita e sempre lei faceva l’andato e ritorno e nulla.

Quando non era il truffatore, era il giudice che non veniva e cosi il processo prolungava in un letargo senza fine, inoltre un ritardo tanto comune nella vita giudiziaria brasiliana. Nel quel momento, lei già odiava tutti giudici, avvocati e pubblici ministeri.

Truffatore

Nel caso del truffatore sentiva un odio mortale, però lo riconosceva come un grande buffone, un bugiardo con talento che voleva ingannare la buona fede delle persone.

Nel frattempo molte acque hanno rotolato nella vita di Mari (come dicono i brasiliani) e a certo punto della vita è stata vittima di una malattia – la depressione. La ultima volta che è stata chiamata per testimoniare, ha incontrato una giudice di dimensioni monumentali di tanto grassa, con i mani grande piena di anello, le spalle larghe, insomma una persona di apparenza rude che in un determinato momento a mandato Mari  “tacere la bocca” perché non era l’ora di parlare, giustificando che lei soltanto poteva parlare quando fosse per rispondere le domande.

Prepotente

Era cosi che quell’autorità prepotente manifestava l`ordine ai suoi dipendenti, in particolare Mari che sembrava un verme a sparire sotto il tavolo che la separava della grande signora. Sì, quella era una povera donna moderna e idealista. Se lei aprisse la bocca di nuovo per raccontare che era lì per aiutare la comunità di non essere ingannata potrebbe essere arrestata per oltraggio di autorità.

Nell’ultima volta, Mari s’impone a partecipare della scena (scherzando) di essere testimonia, dopo quattro o cinque anni di tentativi per arrestare il cattivo della storia del biglietto vincente(una bella truffa).

Coraggiosa

Ha una sorpresa: ha incontrato con una donna, anche coraggiosa, una mercante giapponese che era lì a testimoniare contro al bugiardo perché lei, sì, era caduta nel racconto e ha dato R$ 5000 ( corrispondente a quasi due mille euro ) ai truffatori. Ancora una volta, nulla succede e Mari, spazientita voleva ritirare il suo nome del processo per non testimoniare mai sul caso. Pertanto, è stata a parlare con il difensore pubblico per chiudere la ritirata del nome.

– Io non sono in buona salute. Non voglio più il mio nome in questo processo. Non ho perso niente e sento noia di tanta andata e ritorno senza che accada nulla. Questa maratona mi fa male, ha giustificato lei all’autorità giudiziaria. –

 – Come!, l’autorità giudiziaria ha sottolineato.

Era un uomo elegantemente vestito, con una voce potente, uno stilo “sono massimo e perfetto” cosi in un piedestallo immaginario, solenne e protetto da un tavolo di lavoro che lì separava.

– Coooommmme!”.  In seguita mette il naso all’alto con arroganza, cosi  lasciando le enormi buchi nasali a mostra, accusatori, come uno spettacolo unico.

– Non le credo che non abbia voglia di collaborare con la sicurezza delle persone?”, ha domandato in un tono in che nascondeva una certa minaccia.Una situazione che può succedere a tutti e Lei sta lasciando i criminali impuniti, ha detto di nuovo in tono minaccioso.

Mari non voleva sapere di nulla e insisteva nel fatto di non essere più testimonia nel caso. Dopo un chiacchierare faticoso, da una parte dell’autorità giudiziaria argomentando e d’altro la donna implorando, infine l’uomo della giustizia è stato d’accordo in accettare l’analisi da un dottore e un psicologo sulla salute della testimonia.

Intanto per finire la storia- fino a oggi non è possibile sapere se i truffatori sono arrestati – Mari non ha bisogno di essere più testimonia e mai lei ha voluto sapere sul risultato del processo.

Pedro Malazarte

Una storia cosi tanto bizzarra quanto i personaggi dei fumetti in cui la morale del racconto sono truffe che ricordano i famosi racconti del Pedro Malazarte (opera buffa brasiliana di Camargo Guarnieri, con libretto di Mario di Andrade, che ha debuttato a 1952 nel Rio de Janeiro).

Questa sì era una vera commedia. Mi ricordo del mio padre raccontando e divertendo tutti i figli che se mettevano in cerchio ad ascoltare i battuti sull’uomo rustico e incolto che giocava e scherzava dalla gente senza rubare mai.

Il racconto del biglietto vincente

Infatti, “il racconto del biglietto vincente” è uno spettacolo unico principalmente con l’approccio fatto da Mari – la eroina in cui la benevolenza diventa una cosa stucchevole di tanto ascoltare bugia.

Talento

La prova è precisa: i truffatori hanno talento nell’attuazione. Immagine come loro fanno ogni volta le prove per rappresentare avanti la vittima e come sono connesso tra il gruppo, considerando che mai sono solo in un’azione.

Tanto lavoro per vivere come un truffatore, ciò tanto talento per vivere nella marginalità della vita!

Più famosi

Probabilmente loro sarebbero più famosi approfittando migliore il loro talento dentro di uno spazio culturale o teatro senza correre il rischio di svegliarsi “guardando il sole nascendo quadrato”, ciò dentro di una prigione”

Mari deve al suo angelo protettore che la custodia soprattutto perché vive in Brasile . Un paese del terzo mondo che c’è la soltanto l’immagine del samba , calcio, gioia, ma dove tutto è possibile, anche un cittadino rispettabile che collabora con la giustizia essere trattato come un criminale .

Uno spettacolo

Forse, nello spettacolo vissuto da Mari, il più coerente era il personaggio del commissario in cui l’esperienza l’ha fatto scegliere il camino della divulgazione in Tv perché lo sapeva che era difficile accusare i bastardi direttamente e l’loro attuazione già ha preso le ore del suo sonno a trovare un modo efficace a portarlo al carcere.

Forse per sentirsi impotenti nella sua missione di uomo di legge, ritiene che la divulgazione almeno avvertire che la storia era solo frutto del talento di attori con menti brillanti, comunque marginale, che provando di strada in strada riempieva la loro tasca, ops , no … Non è vero.  Forse hanno rubato la scena.

In realtà, nessuno ha rubato la scena di questo pazzo spettacolo. Sarebbe un successo garantito con tutti nel palco scenico: i truffatori, l’agente senza voglia di lavorare, il commissario ( facile mettere in guardia e dire che non può fare nulla ) , la magistratura trascinando tutti i processi con la pancia, le persone troppo creduloni e ambiziose, per essere completa la squadra fola alla fine orchestrare questa orribile opera – che non è la stessa pura e divertente opera comica di Pedro Malazarte .

E’ divertente, sì, con quella vena acida della triste realtà del Brasile che capisce la buona fede come sinonimo di stupidità e per causa di un sistema giuridico lento e inefficace e che  privilegia i truffatori.

 Bravo! Bravo!

*storia veridica accorsa negli anni 90 con la autrice del sito.

IMG_1291

Leitura hilária de um conto marginal

 

O dia tinha começado para Mari como um daqueles em que as tarefas ultrapassam o limite diário de horas produtivas e tornam o cotidiano de uma mulher moderna num corre-corre sem fim. Mãe de três filhas e sozinha para educá-las, desempenhando a profissão de jornalista, numa assessoria de um órgão estatal, a inquieta mulher cumpria a jornada diária de acordo com as etapas estabelecidas na sua agenda-guia, que meticulosamente atualizava todas as noites e a carregava consigo durante o dia, para se prevenir de algum esquecimento.

No trabalho, entre um telefonema e outro fazia matéria, marcava entrevistas, lia as principais notícias do dia, organizava eventos e “zás-traz”, a manhã passava e a hora de buscar a filharada a despertava daquele redemoinho de ações. A ordem era almoçar com as filhas e passar no banco antes de voltar ao trabalho.

Um corre-corre

Depois do almoço lá foi ela, na certeza que a única opção de sua vida era andar rápido e realizar o maior número de tarefas no menor espaço de tempo. Estacionou o carro dentro da área reservada para os clientes da agência e foi falar com o gerente. O papo foi produtivo, pelo menos ela achou e saiu satisfeita depois que conseguiu uma aplicação melhor e se convenceu que poderia levar vantagem nesta forma de aplicar um dinheiro que tinha recebido, que não fosse a tradicional poupança.

Resolveu, antes de ir embora, passar na Caixa Econômica e resgatar as jóias que tinha penhorado. Afinal era de lascar ficar sem dinheiro. Tinha que usar toda a sua criatividade na busca pelo “vil metal”.

Muito embora estivesse apressada e com a agenda de tarefas na cabeça, Mari era solícita e sempre dava informações com delicadeza, caso alguém a abordasse na rua.

E foi o que aconteceu na seqüência. Logo que estava terminando de atravessar a rua, colocando seu pé na calçada, equilibrando-se no seu mimoso tamanquinho azul, de salto de madeira, com ares de “senhora rica”, mulher refinada, saia estampada azul em tons escuros e blusa de malha azul claro, bebê, óculos escuros – cá pra nós, comprado em “camelô” por uns R$ 20,00 – que para um tipo como ela, alta, bem formada de corpo, parecia um verdadeiro modelo “Dior” de mais de R$ 1 mil, foi abordada por um homem muito simples, aparentando mais de 40 anos, do meio rural, de chinelo de dedo, o conhecido caipira.

– Oi moça! Pode me dar uma informação? Chamou-a.

– Onde fica esta rua? – Apontou com o dedo ao que estava escrito no papelzinho meio amassado que tirou do bolso.

Papel amassado

Ela olhou o endereço. Pensou, pensou e disse que não conhecia aquela rua mesmo conhecendo bem aquele bairro. Meio apressada chamou o primeiro homem que passou ao lado dela para ajudar. Um sujeito vestido com um terno marrom, bem afeiçoado, moreno, um cara de boa aparência.

– Por favor, ajude este senhor – chamou.

Conhece esta rua aqui? Perguntou ao transeunte e aproveitou para sair dizendo: já estou meio atrasada para o trabalho e preciso ir andando, até logo, estou indo…

– Não, não, calma aí, espera um pouco que eu não conheço também a rua, e pelo jeito este senhor é da roça e está perdido aqui na cidade – disse o sujeito de terno tentando fazer com que ela não fosse embora.

Naquele rola-rola de querer ir e o outro segurar, não eu vou, não moça, fique aqui e ajude, o caipira, gordinho e baixinho, com o semblante de alguém que está perdido no mundo, tipo aquele cachorro que “caiu do caminhão de mudança”, logo interpelou os dois, em especial a mulher que tentava sair de fininho.

– Por favor, me ajudem – implorou. Não conheço nada de Curitiba. Vivo em Pinhais e estou aqui para procurar um cara que me comprou parte da terrinha que eu tinha lá e não me pagou ainda nenhum tostão! Só me deixou este endereço e este bilhete (um bilhete de loteria) e eu quero devolver a ele e receber o dinheiro – disse humildemente o caipira.

É claro que era tudo encenação. E foi aí que a “porca começou a torcer o rabo”, como dizem os contadores de prosa numa roda de chimarrão. O tal sujeito de terno, muito metido a mediador disse para Mari:

Bilhete de Loteria

– Olha só! Um bilhete de loteria! Que tal ir até aquela casa lotérica ali- apontou ele (a lotérica era perto de onde estavam, vejam só). Vamos ver se este número não é premiado!

Evidentemente que Mari começou a ficar curiosa. Esta terrível curiosidade que mata a gente. Especialmente para ela, a curiosidade era um vírus que não a deixava em paz, mas que a ajudava muito quando exercia o papel de repórter nas suas entrevistas e escritos. Lá foi ela, junto com o sujeito de terno e o caipira na casa lotérica. Interessante que o fulano bem arrumado nem se dirigiu ao caixa e, sim, foi direto ao painel, no qual estavam o resultados dos bilhetes premiados.

– Pelos Deuses do Olimpo! Exclamou. Este homem é um sortudo! O bilhete dele é o primeiro prêmio. Ganhou R$ 1 milhão – disse o sujeito de terno.

Imediatamente, Mari pegou o bilhete da mão do sujeito e foi conferir também o resultado. Pelo Bilhete identificou o número, que era o mesmo do que continha naquela extração que estava em suas mãos e, não teve dúvidas, o cara realmente estava com um bilhete premiado. Pensou logo numa boa matéria para vender como “free-lance”.

Afinal não é sempre que se encontra alguém tão “sortudo” e com uma história tão pitoresca.

Porém, sem que ela pudesse pensar e dizer alguma coisa, o “humilde”, isto é, entre aspas, porque depois ela descobriria que de humilde não tinha nada; o caipira, com a cara mais lavada do mundo, de pobre coitado e desamparado, disse aos dois, que ele daria uma boa quantia em dinheiro, se cada um dos dois o ajudasse a receber o prêmio sem problemas – tinha muito medo de cidade grande e de ser assaltado.

Falava isso com os olhos meio fechados, aqueles olhinhos de ave de rapina tentando dar a conotação de estarem impregnados de terror, mas que o deixavam com a fisionomia mais disforme do que nunca.

Conto do bilhete premiado

Santa ingenuidade da moderna e independente mulher, sem tempo para ler as páginas policiais – que, aliás, não era o seu forte, pois preferia o lado lúdico da vida – e logo se ofereceu para dar carona aos dois, tanto para o sujeito de terno, como para o homem da roça, para levá-los ao banco. E que ele, o caipira, não se preocupasse em relação à recompensa em dinheiro porque não queria nenhuma parte do prêmio, mas, sim, ver se realmente ele ganhou na loteria e que tivesse proteção e a orientação devida para administrar a quantia.

É possível alguém em pleno século 20 – a história é vivida no fim da década de 90 – pensar desta forma, jornalista, esclarecida, conhecendo os perigos do mundo moderno.

Evidentemente que pode ser assim. Mari é desligada. Totalmente sem noção naquele exato momento da proposta que o homem estava lhe fazendo e ela insistindo no convite de levá-los até a Caixa Econômica, centro da cidade, onde conhecia a gerente, que poderia orientar da melhor forma o homem da roça.

– Não, não – respondeu o caipira. Não vou de carona, enquanto não tiver certeza que posso confiar em vocês – completou.

– Que raios de teimosia tem este homem – pensou ela.

Proposta indecorosa

Naquele papo em que os três, todos tentando convencer um ao outro do que era mais interessante para cada um, Mari, provavelmente, não entendeu bem o que o caipira quis dizer e levou um tempo para deixar cair a ficha na sua cabeça tresloucada e reagir perante a proposta indecorosa.

Assim, o colóquio sem nexo, de só vou se me provar que posso confiar, etecetera e tal, durou quase meia hora e a mulher, de tão envolvida naquela trama absurda, tinha esquecido dos compromissos e do trabalho e num dado momento, até que o sujeito de terno, já aliado ao caipira, e se fazendo de louco por dinheiro, disse que concordava, sim, de ir até o banco dar todo o dinheiro que tinha para o caipira e provar a sua idoneidade, Mari paralisou e ainda foi obrigada a escutar a voz impaciente do caipira.

– Então, moça – disse, agora ansioso e impaciente por uma posição urgente de Mari – não posso aceitar a carona e buscar meu prêmio porque para isso precisa me dar o seu dinheiro e me dar provas que é confiável.

Esta frase foi como um soco na boca do estômago da mulher que quase caiu de cima de seus tamancos azuis.

Vejam só a que ponto chegou a petulância do cidadão. De coitadinho e caipira não tinha nada. Tinha, sim, um faro incrível, ou uma boa equipe de farejadores para abordar alguém com dinheiro em conta. Mari estava com a grana da venda da casa da praia – a tranqüilidade de sua vida nos próximos anos.

Os dois provavelmente sabiam ou tinham uma intuição muito forte, para chegar nela com tanta segurança, na cara dura, com aqueles olhinhos de ave de rapina, nariz enorme, corpo desajeitado, baixo de estatura, gordo e com roupa meio encardida, e fazer uma proposta tão indecorosa para uma mulher moderna, independente, esclarecida e terrivelmente altruísta.

Tão altruísta que até já era um defeito e não qualidade.

O pior era apreciar o outro sujeito se fingindo de morto, palerma, empertigado do lado dele, concordando com tudo e que também na expectativa, aguardava ansiosamente a resposta de Mari, que parecia estar acordando do seu torpor habitual e retornando à terra, ao mundo cruel e real.

– Senhor, disse, olhando bem firme nos olhos minúsculos, daquela ave de rapina, com o dedo em riste, posição de defesa naqueles saltos altos de mulher vaidosa, que a deixavam o dobro do tamanho do caipira, apontou ao seu nariz e disse forte: para confiar nas pessoas basta olhar bem nos olhos, penetrar na sua alma e enxergar se é limpa ou não!

Na verdade, aquela inspiração momentânea não veio à toa, na sua cabeça. Lembrou de um amigo jornalista, que naquele dia mesmo, tinha falado sobre a importância de pessoas que encaram sem medo. Na opinião dele, essas pessoas, que olham nos olhos, são confiáveis.

-E depois, tenha dó, estou na frente de dois marmanjos. Os tipos chamados machos, ao que parece! Que pouca vergonha! – fez uma careta de pouco caso e olhou de cima abaixo aos dois homens.

– Impossível conceber que duas figuras como vocês têm a ousadia de dizer que não confiam em uma mulher! E logo eu, trabalhadora e honesta! Euuuu – frisou em tom de reprovação. Eu, repetiu, sustento quatro filhas sem pedir ajuda a ninguém tenho que provar que sou confiável! Tenha santa paciência, vamos, vamos, me mostrem a carteira de identidade! Já!!!!

Sumiram num passe mágica

Para surpresa dela, os dois escafederam-se num passe de mágica e a deixaram sozinha, plantada no meio da calçada, meio zonza, não acreditando naquele colóquio absurdo e que ainda depois, rumo ao trabalho, ficou pensando se era real ou não aquele conto maluco. Chegou na sala em que trabalhava, onde também trabalhavam mais quatro funcionárias públicas, contando a proeza e dizendo que talvez um caipira tenha ganhado na loteria. É evidente que Sonia caiu na gargalhada, uma das companheiras de sala.

– Mas, não é possível que você não conhece o “conto do bilhete premiado”, muito antigo? Olha que você teve sorte porque o povo entrega tudo, tal é a habilidade que eles têm de interpretar a situação. Diz que é fantástico como agem na representação da história. Ainda conseguem copiar exatamente o bilhete premiado do dia sem nenhum defeito. São mentes brilhantes neste espetáculo de rua, falou na gozação, a amiga.

– Jure, não sabia disso. Gente, murmurou, meio divagando. Então está explicado porque os dois estavam tão empenhados em me convencer a dar a grana que tenho no banco e provar que eu era confiável. Esses safados merecem “cana”.

Sem rodeios  ligou para Lúcia, sua amiga e advogada, e pediu orientações para o caso. Explicou que não teve danos financeiros, apenas perdeu tempo e estava corroída de ódio por si mesma, por ter sido tão tonta em escutar aquele monte de lorota. Lucia disse que o melhor a fazer era dar queixa e evitar a sem-vergonhice das matérias mentirosas do governo dizendo que a cidade não tinha problemas de segurança e que tinha baixado o índice da criminalidade.

– É porque ninguém dá queixa. Sabe que a polícia não faz nada, e aí as coisas acontecem e não existe registro e boletim de ocorrência e os políticos se aproveitam desses dados mentirosos, justificou Lucia.

O argumento da advogada sobre as não queixas deixou-a indignada e fez brotar o seu espírito idealista. Incorporou a justiceira, e mais do que rápido ligou para o distrito policial próximo do bairro em que aconteceu o episódio e solicitou que policiais vistoriassem o local e tentassem pegar os estelionatários em flagrante.

O que, sem dúvida, não aconteceu porque os representantes da lei estavam sem viatura e não podiam sair do distrito. Parece engraçado, mas é pura verdade. Exatamente, neste momento, é que começa o outro lado da história. Aí que se torna hilária para alguns e trágica para outros.

De fato, o policial não pode ajudar, embora tenha sugerido lavrar o ocorrido na Delegacia do Estelionato, o que ela fez e onde deixou algumas horas de impaciência e nervosismo quando o escrivão, mais com cara de bandido, do que policial na concepção da jovem senhora, que nunca tinha entrado num ambiente tão hostil como o de uma delegacia e enfrentado os famosos “tiras” com “cara de mau” e, ainda, vestidos à paisana, sem aquele uniforme militar que dá respeito e não assusta frágeis mulheres.

Lá, ela reconheceu o retrato do caipira na lista dos foragidos. Assim de cara. Acho que foi porque olhou tanto para olhos daquela ave de rapina, sem-vergonha, e registrou seu retrato na mente com a maior facilidade. Mas o sujeito de terno não estava na lista.

– Este é o fulano de tal, disse o policial tranquilamente. Como não conseguimos uma queixa direta para abrir um processo, acusando-o de suas barbaridades, ele vive livre e feliz. Encontro-o sempre na feira acompanhando a mulher e desfilando num tremendo “Vectra” prateado.

A pobre, a esta altura, quase morreu de susto, esbugalhou os olhos e ficou pasma de imaginar a cena: o safado fazendo compras com a mulher na feira e o policial cumprimentando a figura, na mais perfeita harmonia.

Paisagem bucólica.

Feira, carrinho de compras, carrão para levar as compras, polícia fazendo ronda, enfim, sem comentários. Somente no Brasil uma cena tão prosaica é capaz de ocorrer sem danos para bandido. E para piorar a situação depois do relato, o policial volta à ficha de denúncia e pede o endereço residencial dela. Que ousadia! Mari empertigou-se inteira e disse que não ia dar.

– Só vou dar o endereço do meu trabalho. O da minha casa, nem morta! Que petulância. Você me garante segurança e proteção?

– Mas é lei dona. Preciso do seu endereço. O juiz determina que deve ser assim, insistiu o policial.

– Não, não e não…me deixa em paz, que só quis ajudar a melhorar a segurança de minha cidade fazendo a denúncia. Não quero mais incômodo e falar sobre este assunto e saiu sem dar tempo ao policial de falar mais alguma coisa.

Entrevista

Mas deu azar, a paz em relação ao assunto não veio tão cedo. Certo dia, ao chegar no trabalho o telefone tocou e era o delegado do Estelionato pedindo se ela podia dar uma entrevista sobre o golpe, à TV Educativa, pois ia ajudar muito a evitar que as pessoas caíssem no conto e até prender os marginais.

Mari se prontificou a dar a entrevista e lá foi atender o pedido do delegado, mais acessível, diferente do outro homem da lei de cara de mau. O “chefe da delegacia” explicou que este golpe, assim como o do pato, do anel e de muitos outros que ocorrem, ainda são difíceis de resolver porque, muitas vezes, as pessoas que caíram não dão queixa, por terem vergonha de si mesma. Contou que a irmã de um juiz tinha dado todos os dólares que tinha guardado em casa e ainda convidou os safados para tomar café com ela, na sua casa.

O delegado disse ainda que, o que ela estava fazendo era mais do que um serviço à comunidade, era uma boa ação no sentido de alertar sobre a questão. A situação é dúbia num processo judicial sobre vários aspectos, pois ainda se questiona quem é o vilão da história no processo. Quem deseja enganar quem. Na verdade os dois. Tanto a vítima como o marginal de fato, pela simples razão que um deseja o dinheiro do outro.

Mari fez tudo direitinho falou de costas para a câmera preservando, dessa forma, a identidade. Delegado falou sobre o golpe e fez alerta para que as pessoas tivessem cuidado, pois os marginais fazem um verdadeiro teatro, o teatro do absurdo, para envolver a vítima.

Assim, acabou a história….

Acabou? Por certo que não acabou. Mais ou menos três anos depois do acontecido, a campainha tocou na casa de Mari(Isso, sem contar os dias que passou com medo que o tal baixinho, com cara de ave rapina, aparecesse na porta de casa e a intimidasse por causa da denúncia). Era um oficial de justiça entregando uma intimação para testemunhar contra o fulano de tal que tinha tentado passar o “conto do bilhete premiado”.

Intimação! Ela se sentiu horrivelmente ao ler o papel, numa linguagem arcaica, aquela cheia de números, lei, que o judiciário usa para impressionar o povo.

A intimação era para comparecer tal dia, tal hora, na vara criminal ou coisa parecida, para reconhecer o acusado, e se não fosse seria enquadrada no artigo tal e poderia sofrer sanções previstas em lei. Era só que faltava, essa! Os indivíduos descobriram o endereço da mulher.

– Não vou, pensou… e ligou para o local dizendo que ia viajar.

– Se não comparecer estará sujeita a sanções, disse a pessoa do outro lado tratando-a como se já estivesse cometendo uma falta e despejando no seu ouvido uma série de ameaças baseadas em lei, artigos, códigos, números e toda a parafernália jurídica, no caso do não comparecimento a uma intimação. – Porra, agora virei vilã dessa história, o que é pior, tenho que olhar de novo para aquela criatura horrorosa.

Altiva, ela foi cumprir com o seu dever de cidadã e testemunhar contra o marginal. Testemunhou?

Que nada! Esperou, esperou e de repente avisaram que ele, o bandido, não tinha aparecido e que a audiência seria transferida para o dia tal, do próximo ano. Engraçado, os oficiais de justiça foram tão tranquilos quando disseram que o bandido não tinha comparecido. Parecia tão normal e ela era obrigada – pensou, rindo para sim mesma.

Não apareciam ao julgamento

E assim foi. No dia tal, do próximo ano, lá estava Mari na Vara Criminal para depor contra a idoneidade de um artista de rua, que só cometeu com ela o pecado de encher o saco de tanto mentir e tentar arrancar todo o seu dinheiro. Mas, no bom sentido, sem agredir, só com encenação e mentirinha. Aí espera, espera e nada.

Desta vez, era o bandido e o juiz que não tinham aparecido, e o “maledetto” encontro foi transferido para o final do próximo ano (Isso, sem contar, que já estava no terceiro ano de tentativa e para sorte de Mari o encontro para reconhecimento não se efetivava). A intimação aparecia. Mari ia depor e nada.

Quando não era o bandido, era o juiz que não aparecia e, assim, o processo se arrastava numa letargia sem precedentes, aliás, numa demora tão comum na vida judiciária brasileira. Já estava odiando todos os juízes, advogados e promotores e até achando um tremendo gozador, o tal caipira que queria lhe passar a perna.

Virou vilã

Neste meio tempo, muitas águas rolaram na vida de Mari, que até de uma forte depressão foi vítima por uns tempos. Lá pelas tantas, foi intimada de novo para depor contra o caipira. É chamada em uma sala, onde a juíza, algo monumental de tamanho, ombros largos, mãos grandes, cheias de anéis gigantes, horrível e grosseira, mandou-a “calar a boca” porque não era hora de falar e só deveria falar quando mandasse.

Era assim que a fera se manifestava com os seus colaboradores, em especial Mari que mais parecia um verme desaparecendo por baixo da mesa que separava a grande dama da pobre mulher, sem dúvida, agora quem mais parecia a vilã da história era ela, a mulher moderna e idealista. Se abrisse a boca de novo para tentar explicar que não queria mais depor, pois não tinha sido roubada, só estava ajudando e que o ambiente estava lhe prejudicando, poderia ser até presa por desacato à autoridade.

Loucura! Mais do que rápido calou a boca.

E pela última vez, diga-se de passagem, última vez que Mari compareceu ao local para testemunhar, depois de quatro ou cinco anos de tentativa para prender o grande vilão do conto do bilhete premiado de Curitiba, encontrou apenas uma mulher, descendente de japoneses, comerciante, que estava lá também para depor porque ela, sim, caiu no conto e entregou R$ 5 mil para os marginais. Novamente, a audiência não aconteceu e aí, entregou um atestado médico e da psicóloga para não mais participar do processo, pois estava lhe fazendo mal.

– Como!!!!, enfatizou o promotor, elegantemente trajado, voz poderosa, o tipo estilo “eu sou o bom, eu sou o bom”, protegido por uma mesa que os separava. Comoooo!!! Falou alto e alargou as narinas, deixando os pelos à mostra naqueles enormes buracos nasais sentenciadores. A senhora não quer colaborar com a segurança da vida das pessoas. Uma situação que pode acontecer com todo mundo e a senhora está deixando bandidos na impunidade sem nos ajudar, disse o promotor em tom ameaçador.

Bandido está solto

Mari não se deu por vencida e insistiu no fato de não ser mais testemunha no caso. Depois de um palavrório cansativo, do promotor argumentando de um lado e a mulher implorando do outro, finalmente, o homem da justiça concordou em aceitar um laudo da psicóloga e do médico atestando sobre as condições de saúde da testemunha. Para encurtar a história, até hoje não é possível saber se os marginais foram presos.

Uma história tão esdrúxula, com incríveis personagens caricaturais para histórias em quadrinhos, focadas em pegadinhas, que lembram os famosos causos de Pedro Malazarte (ópera cômica brasileira, de Camargo Guarnieri, com libreto de Mário de Andrade, que estreou em 1952, no Rio de Janeiro). Este, sim, era engraçado. Lembro de meu pai, que colocava os filhos em roda e divertia a todos contando as aventuras do caipira que adorava pregar peças nas pessoas.

De fato, o “conto do bilhete premiado” é um espetáculo à parte, principalmente, com essa abordagem, em que Mari faz a heroína, cuja benevolência se torna piegas de tanto escutar lorota.

Comprovadamente os marginais são fantásticos na atuação. Dá para imaginar o quanto estes caras ensaiam para atuar diante da vítima e são sincronizados com a equipe, considerando que nunca estão sozinhos numa ação. Sempre precisam de mais gente atuando na retaguarda.

Tanto empenho para viver na marginalidade, quer dizer, tanto talento para viver na marginalidade, é desperdício! Provavelmente atrairiam muito público em verdadeiros espaços culturais sem correr o risco de ver o sol nascer quadrado.

Talvez, neste espetáculo, o mais coerente foi realmente o delegado que, pela experiência, sabia que os safados tiravam as suas horas de sono com as “pegadinhas” para enganar outro “ganancioso” que também estava querendo ganhar uma grana sem muito esforço. Por sentir-se impotente na sua missão de homem da lei, acreditava que divulgando, pelo menos, alertaria que o conto era apenas uma invenção de talentosos atores, com mentes brilhantes, porém marginais, que de ensaio em ensaio, de rua em rua, passavam o chapéu, ops, não… não é verdade. Roubavam a cena, também, não.

Espetáculo maluco

Na verdade, ninguém roubava a cena deste espetáculo maluco, que para fazer sucesso exigiria a presença de todos no palco da vida, assim, dessa forma, seria muito hilário: o caipira, o sujeito de terno marrom, os policiais sossegados, o delegado (fácil alertar e dizer que não pode fazer nada), o judiciário arrastando todos os processos com a barriga, pessoas ambiciosas e também crédulas, para estar completo o time e orquestrar esta horrível ópera – que não é igual a pura e engraçada ópera cômica do Pedro Malazarte. É hilária, sim, com aquele humor ácido da triste realidade brasileira, que faz com que a boa-fé, seja sinônimo de estupidez e alimenta a malandragem, amparada num sistema jurídico inconsistente, lento e prepotente.

Bravo! Bravo!

*História verídica vivenciada pela editora do site, Mari Weigert, nos anos 90.