O escritor português de origem angolana Gonçalo Tavares tem uma opinião particular sobre a linguagem e seus dilemas.

“Quando a mídia noticia um acidente e repassa informações sobre o que aconteceu, é pura ilusão achar que apenas uma frase irá informar o fato. Cita nesse caso, a frase do poeta Fernando Pessoa: ‘contra argumentos, não há fatos‘.

Existem cerca de 100 mil diferentes frases que poderão ser verdadeiras”, explica. “Isso é muito interessante para a literatura”, garante o escritor, com o argumento que quanto mais se olha para um acontecimento, mais interpretações ele sofre.

“É a democracia da linguagem que dá possibilidades a diferentes pontos de vista”.
O conselho inusitado de criar defesa contra a linguagem, que ele recomenda às pessoas, é amparado na lógica do mundo moderno.

“Qualquer pessoa do século XXI tem que ter aulas de defesa contra linguagem, como fazemos hoje em defesa pessoal para sair nas ruas, pois a linguagem está permanentemente a nos enganar, a nos roubar sentidos”, afirma ele.

Na sua opinião, a escrita e o mundo real são completamente diferentes.

“A escrita é abstrata. É uma ilusão acreditar que a palavra está ligada à realidade”. E acrescenta que o jornalista deve afastar a nuvem da linguagem para averiguar e descobrir a verdade por trás de discursos e textos. Para ele, o alfabeto é o mundo do abstrato, do traço, da coisa geométrica.

Ainda sobre a escrita, Gonçalo fala sobre a tensão entre fato e a representação dele.

Linguagem

Uma coisa é o que acontece no mundo e outra é o que se diz a propósito desse acontecimento, que pode ter inúmeras perspectivas. A linguagem é dramaticamente simplificadora. O vocábulo “cadeiras”, por exemplo, consegue abarcar numa única definição bilhões de objetos diferentes entre si, ainda que com uma essência em comum.