Será arte ou explosivo
25 de Marzo de 2016
Um destaque às Jéssicas do Brasil
28 de Marzo de 2016
Show all

Il treno corre nella tua direzione …

Sono dentro del treno…

Mentre arriva e si avvicina da te, Fadime…

me ne vado più lontano

Il treno, io e te

stiamo correndo in direzioni opposti …

Il treno sta correndo in una velocità crudele e rischiosa

e trascina verso a te, il mio cuore

 

Vedere o non vedere, Fadime

questa è la questione!

Toccare le mani, i capelli …

perdermi nelle vie del tuo cuore …

Ma l’indecisione è una cavalla in cui la criniera galleggia nel vento,

un sentimento che corre nel mio sangue …

Vedere o non vedere, Fadime!

Come morire e non morire,

Questa è la questione!

 

Tu sei il mio Nirvana, Fadime …

Mi sento in libertà  nelle montagne che c’è dentro di te

Sento mancanza del tuo viso che mai ho visto,

Anche delle tue mani e capelli  …

Non posso dimenticare il tuo profumo …

Ma come ho detto,

quello che sto cercando non è te,

ed è si …

Sono felice, Fadime …

Nel tuo giardino di tristezza

Con la mia malinconia

in colore ciliegio

 

Il treno da Parigi a Strasburgo, 1995

 

Dal libro “I Re e i Pagliacci”, Erol Anar

Comentários Facebook

comentarios

Erol Anar
Erol Anar
Erol Anar nasceu em Havza na Turquia, estudou em cursos de Antropologia (durante dois anos), História da Arte (durante dois anos) e pintura (durante um ano) nas universidades de Istambul, Ancara e Samsun. Foi membro da Associação dos Escritores Turcos, trabalhou no Centro de Arte Contemporânea de Ancara onde foi orientador de leitura da obra de Dostoiévski e da literatura universal durante 10 anos. Ganhou prêmios. Escreveu em diversos jornais, vários artigos foram sobre arte, direitos humanos, literatura e a vida cotidiana. Ainda teve entrevistas veiculadas em jornais de diversos países e tem 15 livros publicados no idioma turco.2 Deles foram traduzidos para português.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.